(i) the court, tribunal, authority or officer in that State or a Union territory in which or before whom, the proceeding would have lain if it had been instituted after the appointed day; or