Mobile View
Main Search Forums Advanced Search Disclaimer
Cites 2 docs
State (Spe Hyderabad) vs Air Commodore Kailash Chand on 21 December, 1979
Article 21 in The Constitution Of India 1949

User Queries
View the actual judgment from court
Karnataka High Court
Dr B R Ambedakar Mission vs State Of Karnataka on 20 July, 2009
Author: K.L.Manjunath And Malimath

BETWEEN:

1.

. [mi .'

EN THE HIGH COURT OF KARNATAKA AT BNVGALORE

DATED THIS THE 207" um' 99 auznr 2039

PRESENT:

THE HGWBLE MR. JUSTICE x;a;m:mrg%A

A?\iD_

THE H0¥'\i'BLE MR. 3US'?VI€$:"RAVI.§ri.¢3\i.I?vi}3§*§'i-§i"' r"

{;5_-Res)"

WA. f\!¢..,§9.S 0?.-2ez:«$~i --,3:

WA. Mes. 81--'..2:%-'*8_:8t'}_ .2099. $255)

as aRTVA§«;EgEDAi~<M;%M%2ssIor:kv%

mam: "i"RUS}T.(R}, ':~4Av.UL%E, SHIMOGA 3*»; ms +sE:uERAL%sEcre.s:;$.Rv,

T.RAMAPt'-'A '

- APPELLANT

.__i<R.}I»Si*-i?'s*.1.3;_.._t;3'.£>I)(IT, Aw.)

;aa-s:$k&'% A

:3TA'fé'<E?F §<A§NATAKA

" 5*." {rs sE~:?;sTAav,

PRIM£'__'xR':f, 31 HIGHER EDUCATGIQN, M .S¢ SULILQQNG. BANGALORE 1 .

x 'we CSMMISSEONER FOR PUBLIC msraucmss * V New ?iiBi.IC OFFICES,

% VNRLJPATHUNGA RQAQ,

BANGALGRE 1.

E.)-}

I0-J

THE DIRECTGR (HIGH SCHGGL)

3&9? or puauc msmucrrrcus,

NEW PUBLIC Of-'FIC§$.

NRUPATHUNGA men,

e<.R.cIR.cLE, BANGALORE 1.

'ms vzpuw oxasaoa 0? R

592551.112'. msmucnows "

samoea DISTRICT__SHIM(§_L_':fi-..v_'

SM? B USHA W/0 v:s%§:;wm{m

AGED 40 YEARS,ASST. TEAEZHER.,_._

DR.3.R.AMBE{}i<AR 9.Es:1>er¢71AL smizzsfi, RAGIGUQ£§E;'~$Vl-'fZIMQGA 9:5-m;xe:?,

Sfv'£"F' NASEEMA 3;mu%w.!o safimsunsxn A MULLA AGED 42 yEfiR£zA,Qc'c%;sIENG--CUM-c:.ERs<, ea.5¢R.AMsEm<ART}R.§i*;z:;§N11AL SCHOOL, asexeuncxefi 'sHm:>e;a.V 91512157.

5:-:~4T% 5 s:ir~mniaA W M paamsw

M v3§EE;1_39 YEARS;--Q--CC;STORE KEEPER % a _D¥i.S.R.A¥V§fiEDKAR RESIDENTIAL scH0oL. TRAgzA§L2n%n_&%%sH:Moc5A mxsmxcr.

. Sm sA§?;c#:}a; Wm LATE CHANDRA}

22.559 42<vEARs,Qcc;AssT coax,

DR;B.'§?;.A?v'i6€DKAR RESIDENTIAL SCHOGL,

' .. VTRAGIGUDDE, SHIMQC-IA £3I$TRICT.

$541? MAYAMMA W/G HUCCHAPPA

E AGE!) 53 YE.ARS,GCC;AYA

T :'.':R.B.R.AMBEf3KAR RESIDENTIAL SCHGQL,

RAGIGIJDDE, SHIMQGA QISTRICT;

19. SM? $Av:1'HRAMMA Wifi suammfiz

AGED 45 ':'EARS,QCC;AYA

9R.s.R.AMBEDKAR RESIDENTIAL SCHGOL,

RAGIGL3£.}DE, SHIMOCSA DISTRJCTKV

11. S51? QANGAMMA WIC3 THIPPESW3?§MY_"= .. AGED 43 YEAR'.3,QCC;AYA " . «.

DR.3.R.i-RMBEGKAR RESIDEVNHAL SCHOGL, " A ' RAGIGUDDE, SHIMQGA DI$T§?,ICT. V * V'

:2. sax suasssa A SIG A f§\N§§A'??§i_ AGED 42 vEAas,occ;wA:TcH:4Aw,

a:>R.a.R.AMaEmrAa REsmEamAL SCHGQL;

RAG§Gl,§§gES_7 stmmocga :>1sm--z1c:;%:Lkk %

13. SR1 KESHAN ;*sA:giAo+::J%R«%M .%

s/<3 ifiliffififij; BA:-"-:mr~»aua «

AGE? 45 YEA:?5$',GCC;W£gTCH--MAN,

DR.8;'R.i§M$E8i{Ek5 RESI_DE£~i'fiAL SCHOOL, .n_A<;mLs.:>ns, gmtmeanzgmxm.

. ._ J RESPQNDENTS

(B.':'s.;~1T. A;-i?§.\fIi.')'z':fi.., AGA ma R1 AND 3.4)

3635*

-TuFiE5:§Ew...V\r{*¥3g$V:'.i;fi\RE mas W5 4 or THE KARNATAKA

fiI$%:%%%ccuaT%%gaCr PRAYING "re sew ASIDE THE oaoen 95552:: axis; THE WRIT mmom wo.4z71s;2aa7 amen . ';3f§.1;_zea?, ETC.,

_ j 1 mesa wm APPEALS ARE comm: on ma HEARING jaw INTERLGCUTORY Am.zcA"r:o:s; THIS om',

fv%ANJUNATH.3. EPIELIVEREE THE FGi.LOWING:-

~?~/

JUDGEMENT

The wesent appeals are flied by t¥1e__;v"'2s~;§.;:g$fiéiéz;f

chaiierggina ersiy" the martian of the abservi;_tés::§§i_i$V.Vvr:§:ajj:dfi;

Para--34 by the learned Sinaie Judge j;¥a§s

13-11-2667 in w.s-'=. N0. 4271a;2ao7°=a;-ice mgr' ;f::§§_1het;tAéd

writ petitiefis. _ -. '_

2. The facts lea}:lin§..i"'t¢fitiiae cases'/are as

hereunder:

in figéfvrit certain empioyees of the

apgzéilant in:§ti?.;§tivc:§ i-:r:V*e':f;'P«_:."~f%5e. 4271812607 and aisa in writ

-"'.:.'_:v_etiti.:;;a_:15*::.§§§AédVv%_by"'éma&iiafit in W.P. No. 2913112003, the

'-i,e'as".1Vré'&»§ _E'£§.:f::§%§'_e'@'2::i':cige came :5 the canciusion that an enquiry

has'.€§"be.V ¥:uéVi?:;dVi.%fi§ed by the raiczondents 1 to 4 therain ta

__ eV;*rsuré .tfia:t t£i1e apseiiarzi -~ management even far the

ffiziffiiabge fif Sfiédfiififi the excess staff if any shauld

: - : threuah the prcrceciure cc.-rstemtytated in

h ' _ " :i:a"i:§ and the resaversderats 1 ta 4 are directed as fetiaws:

5*"

'33. A i2e€:r3$it)¥& mfe:'em:e is that the offiaers of the

state eo'vemr"nent. who siioulci have em'or«;Eci the V. gyrmrisions of the Act and the Rates. are V' V. compiicity with the schooi manaqenwent to. '-':he *7 *' ' ciett'irneni of the employees. If the z>e_t£*.ér;a.ij§f:2isV"5f: _ S€:f"Vi£ZE.*$ had not been taut tcr EI!'1;'éi;i(}"i£%A_3zl'i1fii¥§ié§*._ I known to ¥aw by the school n1ai;a§eii1e'é1t foifowimgt cine :)rcx:edu1'e.»T'is3_. t!1i§..v_:"i.-*.g3a:r€£[.." '

irn::»ugt':ed smiers wsmot acii%za§E:=:.t!1%s :';v!.)_i_:=.-'<:..t._v".= (St) the owes' hand. it is the duty..§vf"iv£'xe"£es90iitie:f:£sV..1§ to 4 to enasre that-"t§:1é;--ma§f:ag;&t*i':ea"::._éve;:1 fer the puriaose of shezirjina étzaiff; go threugh ex pn;a;:*E.~:::ure~3':§éfi1'2f?,tv.=:fi«ih--jaw asiii as that

has net .<;i_C$r.se.*«.fi"f:-..._ ¥'€:$x:-onc§e:nts 1 to 4 are efiireéteci as'f0il0w$:V_'J'

-{3} " atfiiwdafit .93? t?§€>:'ough £-mquiry firm the;

fur:r:ti<;>mng~ .43? the fifth r%ndant school managernent E*xii;fiertr.>;

V' " {t;)V"57ii'as§i:aritaia1 what exacttv was the salary that

'w:.31=»,be%n§V paid to the empioyees of the schooi

2 and Vmgbat at-naunt the: payment feii shark af the.am.c.z2nt actuaiiy payebie §n respect off the

aés'3eci- ffivate eajucatienai iixstitutism;

{:3} 'To ensure :"vau:;s::ver"'v of this amemt fmm the ._ schaoi management and tea restate the same tr: the empizvyees, whgther petitioners £3!"

'' respondents in this writ petition;

(cf) To» ensure that propa" i'f¥{)§"I§ti.')t'ifi(§ pm«;~edure is put in place so that grant that is being given by the state is no mere misutiiizad, but it is put ta: prcgxer use and recurrenoe af mlause is

§)!'&V3!Tit':Ci.

<9'

{fir To asceitain short payments of prcvident fund' ccntributions and to apprise the arcvicient fund aL:thz:>rit'ts3.s. in this regard and impzms upon them .. to initiate actien against the er:-mg managerner:t_...__ ' » " ' amfi ti"i.£'.3'€€:":% of the twat. .

(Q) To ensure that the :x'o'v'i$ions of Chapteef XVII of the Act is pressed intcr and'=.y necessary appropriate actinn is :initiatac§..agair$s% ._ '-

the trustew of the trust managing the achocafor ' th-e£rfa%iui'es. V "

(Ea) ReS;)0¥"u'i€:fitE: i to 4 to rmessary' a1g:>ti'€;e " in this r@rd according not

taniy t:::- the schnrgi rr_1ana43em_nt'b_:Jf arise to "nthgr persens concamw tcrhoiefi ..a}n érzqmry and " ne«:;e.~ssarv ta'; cgj:::3r£y_"vwEth_ these

{i} Such a_néradu_i_i'y fifawuid ;_'3€'_Cf3?TIi:2§GfE<3' withifi a perioriof s_ix;'_manths._from of receipt of a crrpy gxftifais anVc§.__a'z:om;3§ia:'.-ta repart in this rega::§*f%.';ed in7fthe_r€g¥stry at this court without '§ai£K ._ --52egj:5:i:z*»,<_v put us} 'aha commiatwé l'&'i3<3¥"E tS«z=;fo:':a_ the..cou.rt fair. grdgrs.

(3') The 5,i*n;:~u.§r:£ic:f" v9jT?Z3e$'S of the Q{)Vei'fi1"f'I3¥'It

_ _(Annex'ure-Q3: T) to the extent they are adverse tar the interafl: the petiticnens is; hareby washed by a wrkt of certiorari. Liberty i'£*$€:'y'ez3. to respondents I to 4 to orde2's afreashfif be, 3n accardance with law and on

' r:£52*:7;1;>i~;i.r':§~,;V with the shave direiiicns."

_ .T1§'i.Va§-éafter, in Para-34 the iearrseci Sirzaie 3udae

"'~.,, w_i1iia dfiraaifiq of the writ petiticn awaréad the costs cf

to each of the emaicvees tn' the anpeiiant

..._' ".;":-afafiaie by the appeiiant as was! as the State and permitted

, jfthe State ta recaver the amount from the errina Officerfi.

8/

«a

Acccrdirzcziy, the cest$ payable to the empioyees as'té-- .§§sfé..A'

been said by the apfieiiant. The learned Single

granting: iiberty ta recever the ::-zxsts.'fréf§{'_vV'4tf19é" '

Czrffifiers, EH-'rad eh:-served as here1mcf.;er;._1virhich'--iVs..:;ai}e<'§"«§n"--..

auestiars, In cther wards, ta eéi;:=.§,§'i*i~e:;e tiié .sa'idAJ'é.b§éj"vatiéns

cf the teamed Single Judge" the _pré§i%_.fnt"appe ai' 'isfiieiiz

".. .. ..If the_cofidu¢tV_a:1r:§ éi__€t%V§n"'ef'fh¢'--'i3art cf the trusEe:=::§'_'-- ei'§i itiié -. fEfi;jh-. ijespandent manaagsifiééi 'A3i.s-';'--fe£1:i1;i__;':':a ire C:f§ne_ iébiatina the c:"it':j_i1r1_§f me;an.: sA;~,%c;..Aem the Indian Pei':_ai ._C9&fé--"¢t§;',%tE1é"'-rapbfidents 1 tr: 4 are heré'i;vy{ 'éi%rectée3I.%Fzé"ef§'sufe preiaer ersquiry and a:tioi1 "'<:agaén$i_ A'Ec.i§é~.--~"%'tru$t&es af tine fifth r%;=,§§bfiden§ 'rr§avtf;1f3;§r;a211ent."

'A VA.f'f??c;é~..!ve;arraed cmmsei far apgaeiiant reiaying can the

éferfé$aid V"§":;s5é§ié.. ccntenfis that the absemiatians of the

V §earr:'éfi SiV::}.qi2.¥"'Judge are uncaiiefi for ané unwarranted. He

.%".,"'-gigrihaf fififimits that such an observatier: is not necessary

fix'

.. '_&i'i{'5 réiays an the ruiinq «cf the Herfbie Supreme Cam: in the 5 K

T * .. "€:"a$e uf cewemow musa. A REGISTERED soczm vs UFHGN

&/

0? iNi3IA ANS omsks reperted in 19% AIR s¢..%2?§?'s.;l%»;5t4% H

para-165 1:3 168, which reads as fclicnws: ".165. The ather direc:tir:::'x».'.__ nam?2iYn_.' direction tea the C.B.I. to Vi:'av_f$tig9até'~"any_»::i:.i'géf' A' _ offence" is wimiiv errana'c:.z§:'s"~%.and . tahmt: S sustained. Gbvicusiig direg:ti--éi?:"Lvfr::'r"--»i;*:v$1iiaatic.ri§ can be given orziy Vif4--:é:'1_¢>'ffLer?aj_§;é.;~ "i's.;g§:rima fade, fmmd ta have been ;jf'c:rxfi:I:?i§'t1t:éé-"'fi;?**é§_ barsc:-n's invciveme§nt':i:$'V;'.pri:i§°:a §fa{'r:ia..Vééta.bj£isfV;eii, but a directing?' tic ta i.l"r\}":.'€V3:51'.Vi_§éf(-'3 whether any11per5Q;§--- as éffance cur net Cai i h€:t "Such a directicr:

woiiid' he 'the cancept and

phiiosimhv_af""i..iF£".§':2& "HBER'I'x'" guaranteed aLmsa;a%mer Art 21 cf the C¢n5ti-tuticra. «V/(;EiS"'AfiifECtifiiiVV'"'i§ in r.:c:mpiete' negation cf 'var'§v::§1§V"fiéeisions cf this Cam: in which the "'«AV".*r:orik:é}§_§.. 'c%f";'LIFE" has been expkaiiwed if} a "'*mar;fi'e-:27" which has infused "LIFE" min the

1 ieiteffi ofArt.21.

ififi. "Right cf ijfe," set wt 5?'! Art. 21. means mmething mere tfiars mere survivai ar 3.1332113! existerzce. '(Sm : State of Maharashtra v. Chandrabharz Taie, AIR 3383 SC 803:(1983) 3

('V

34.7:

SEC 387 : 3383 (3) SCR 327). The riaht 315:')

5:»-scium the riaht to five with human diai':it'y_i~~ _ '-_ and an that was aiena with it, rzameiy, bare necessitia cf lifa $i.1C'.§"t as adg_ziu;a:teij_=. rzutritien, ciethina and sheitet.:'aw:rA tfie 4' and faciiities for readir":ev."A:. W: exbressibn cmeseif in mfffar " _

waving about arzfi mixifi::«L..:ér:d c.:améT':£n_i3iifi'gv'V "'

with feiicarw human ia¢infis,.%-{--S "e'§;~:Fra§:cis 'Ccraiié Mufiifi v. Administré'tt§§" ur;sar:;?em:o;+y or D-eihi, AIR 3981 scV746:(1;9_s'1%) i%'s§::c'L'550'é::vi§s1(2) SCR sz.5;§.% azzufia Ti};-isis %aanmay%%T& Municipai

Cof§éFa*ti§:;, 1"9§E SC"_'i3fi: (paras 33 and 34); :ms;%3fscam: 1935 supp (2) sca 5:; 'exam: 'Tréifirzfift_ ri§:rp¢raticr: v. 0.7.: wgganzaotas ;;cn«:ress,';é.xR 1991 5:: 101 (paras

%%%:23%;k%k23%4 anAé'2v§§!)': (1991) supp (1) sec 509: 1V'39j:{'}'«SLi4i;i}:'. (1) sea 142.) in Kharak Sifiah v.

_ l[s:m%&af AIR x953 sc 1295 : 1954 (1) '._$CR,.332.,':'dnrniciiiary visit by the pence was

midi :6 be vioiative of Art.2.

A man has, tfierefare, ta be iefi aiarse ta "a'§1jev "'i.IF£" witheut fetters. {vie cannot be

fwunded wt by the £34;-fi::e er C.B.I merety ta find cut whethar he has comrnitteé any effence or is iivina as 3 law abifiina citizen. Even

'(V

under Art 142 sf the Constitution, such a

directien carmot be issued. Whiie passing an". order under Art 142 cf the constitution, Csurt fiafifiét ianers the substantive prsx*isisn.::'V' A cf isw much isss the ct;:1s'titui_i<3na_i""r'E§h§§ ": avaiiabie to a person,(See: SiJ::_:;ifé;=.ifié:s' Bar Assaciatisn 'v. Urzisrr sf Isd§éz..(:i.$.98) '~ V' ms : AIR 1993 SC :ss5%j':__(19s3_A33

1796).

188. Mr. Gauss! Su'i:a;éms-n1iféfn"€é't}fi'sn.dsd that the Ccufi: has itssif..taken 'stasis fii:'2'v.s's'~;,r?.'v----i:*i":at the

C.3;'i"**'iv;-*5. fi'r1s.ste:*.'.Vsf.inéémtégstion, wcuid mat hrs?.viAnfi.u'a:§:édj-$3:s §nr{'cbsasfvaticn made in the juédr"r:;_e"r':: a'r:w«:i t%é sf infispendentiv 111353 the invést_i§atViénA'*§n£6'Vthe sffence sf criminsi

V ?i*:Fé§A¢h'V%_af tf*ast..__s.r.any othar sfferrce. Ta this, a_ §he_%ss.is'V*'a.. vehement rspiv from Mr. Parasaran 9¥tijz!.t§z-'< he is right. It is csrstesfied by " =€i1is Ccmri: having recsréed a firsdmg

fzit-afiiié setiticxner on being appaintad as s

AA .s,_Mi:'§'i"s.te:* in the Central Cabinet, heid a trust an * iééhsif of the pecpis sins further that $13 carmet

be sermitteé to cémmit breach cf the trust rsssssd in mm by the pecxpée ans stiii further that the petitisnsr had deiissrateiy acted in a whsfiy arbitrary arid unjust msrmer and that

tfie aiictmetita made by him were whaity maiaw" "- "'--. "v fifie and far éxtrarxeous cermsiéeratiors, _ direction tn the CB! net ta be influgrfecad by~'a»n§%:j~.v 'C « A observaticms mafia hy this nféuiff' _§ri'<__ tihe.:_": juéamerzt, is in the naturajnf pfiiéiétijyéé. "'f'%3 é-.v «. CB1 has been fiiféfitéd 'ie. L"'i<s:gis£é:V_a. against the petitiener in faesizect 'cf ?i;i1e aiieqatians deait with: 'aha fiifi§i§in1g*jsVVi'eaéched' "b'y**

this Caurt in the j4fi&§mé.ni'»V:i'uz{d :éfr.V:review.

Gate the firafiinés a:*é:"::"ireIctéci .j:'a_1Bév_ as

wart af the ??;:irsi:,¥iT'Ir91fafn1a*i',i'aéé'iV': §§&;;}6§=t;v~th§é further

d i refiiéfl ii': aji' ~ 9~«%1'.B'*I~ijfi';:Li%i§:a%§ A::1€i*i:V_ infiuerrced

by amt'*'cb§§e:?vé:t%::+Vns~1§*aa:6é' mtvthis court If)?' the

finéi':f;qs._ reééi*a$a§i" by' mere iuiiabv."

t,U-

" uReia:yi's2..g "bn fhae paragraphs, the ieamed

: ~ A. V. ..... 1 'W6 ¢\____

=«;c13'nsei fag' wpeiiant corxtenés that ever: befare canéuct fl

ah"afi'Qg§%vvvih.§ié§rfieé Sinaie Judge has committed an ermr

ifs fiEfé'€tiir':.;j ifiitiate the crimirzai actitm. He therfiare,

i%"%',"'r%.{qzi€:s_t$ téwis Ceurt ta afiiew the sweat and expsmee the

'_'_'§§i-;é?vaiiens made by the ieamed Siraeée Judge at Para--3-Q

VT ids-f--i;i;:e arder, quoted Siiiifa.

(2/4

6. The learned cczrunsei far ap;3eiiar:iW__"§é ' 'fe§%v.,

disputing the diréctiens issuefi by the iearrseci

in canéuctirzg the enquiry having reg:-#6 ie. thfi {éifv V'

amaeiiarxt -- Institutians. The appa1a i*:i:__ rid

initiating enquiry ané rrraceed wiith.théV"mait--afj'v_ifi""~~§$féef: ta " V

find cut whethér the affasgjs ef.«'ti':é:"L_;ai5;::9.ri_Ianf?nana6etnent was prevperiy rannireg in fittérdanéé vaf'i}t?év"1t§1"e':..education act arr" net. The <3b§;er*§i:§if-%ons:;'_A§{a:éfi§ %:aj("'£?i:e.sVviéa':*:§'éd Sinaée Judge aicerdirsg ta?"iJé;--1v§i'a's?V'..__£2353}'*~:1::€_'féquirexri, as enauiry is oréerefi VvbY""th§;iea'f§::ed"*-Sinqie'éiasftae wiiin regaré ta the affairs cf"'Ati=:i34'1afi§iéé§73'n}t'T»<'v':'i?i%§.§t§fiutiens. In the ersquiry to be

conducted V'a'e.aifi:'stV: éfiipeiiant ---- institutions_ if the

ap9e.i:i_%§:ni5;__..TV:i~3.__ ffiuariei..._.g1siity, it is aiways wen fer the

*S£3*»f eT!'¥'!¥f'£'i'»'=,:¥Qi'i: :afi}Ei21¢rities to initiate aétiéfi in accordance with

iavfi. iifith '::.i1%:'éi ]*é:1ci criminai. Therfiara, 'share was no

'-- _ !"§éC&S§?iY; fG.f4fhé iéarneé Simia £1639 ta obéerve these

tfi*:i}f;fis--, fiver: etherwise, we are cf the cminian that the

____""."<:$sef§?ations made by the iéarrzed Singie Judge Witt not give

V' '*.2.* a ése far any cause cf actiafi to the apaeiiarst ta fiie thig writ

aapeai. Fufifier, we are ef the eainiérs that the abservatians

8/

made by the iearrxed Sinaie iudge are adviser}: in nature

321:3 cauié 'net emaewer the féfibdfifiéfii autho:*i£ié ég:f'e_.

zareceeci afiainst the apaaeiiaht without crmduct c:f:'enq:i,§i:.2?§%

terms ef the diréctierzs issued in Pam'-'-'33-- of

teamed Sinaie Juciae.

?. Since, the at:-s.«ervatfi:izf:._¥.%;' cgf fie. Sirsqie Juéae are in the naturé ¢_'_"¢f a.& vi§'§Li§i.,__ i&e._do sfiflvwant to interfere with thasaifi o:%d;Ve?t,V 'J%fir§ar«fi§v:i§}1:'(,..'--¥we fiispczse cf

ifiéfié writ a:1ri>e:e_3'i's'§j;i:~ ' _V Thér e"i.'js in fiiiru: these aapeais.

Since, we hévé éisj:r;sé:§" efthese amaeais an merit, we dc:

-'"~::¢t __is nAé:é$$..ary to ccmsider the appiicaticrs for

'£énV«i 'cmja;tvér;:_fi% éf fieiav.

.84!-4

Ifidqe

C sd/5

Jiidfi